Eesti Heliloojate Liit toetab Ukraina iseseisvust ja vabadust ning on mõtetes ukrainlaste ja oma Ukraina kolleegidega.
Avaldame Eesti Heliloojate Liidu esimehe Märt-Matis Lille pöördumise Ukraina Heliloojate Liidu esimehe Igor Shcherbakovi poole.
Дорогой Игорь Щербаков и Украинские композиторы и музыковеды,
Эстонские композиторы следят за трагическими событиями, разворачивающимися сейчас в Украине с глубокой скорбью и печалью. Тираны и головорезы должно быть поражены и удивлены тем, какой силой и выносливостью обладают свободные и гордые люди вашей страны сейчас, несмотря на то, что они столкнулись лицом к лицу с одной из самых грозных армий в мире. Мы восхищаемся вашим мужеством, вашей стойкостью и вашей гордостью в борьбе за свободу и вашу уникальную культуру, мы поддерживаем вас на каждом этапе этой борьбы с тиранией и жестокостью. Душой мы с вами в этой борьбе, потому что это и наша борьба, ведь и душа нашего народа поставлена сейчас на карту. Мы знаем — в конечном итоге жестокость не может победить. Красота и благородство вашего духа одержат победу.
Слава Україні!
//
Dear Igor Shcherbakov and Ukrainian composers and musicologists,
with utter grief and sorrow, the Estonian composers are following the tragic events unfolding in Ukraine right now. The tyrants and thugs of this world must be astonished and surprised how much power and stamina the free and proud people of your country have right now, despite being face to face with one of the most formidable armies in the world. We admire your courage, your resilience and your pride in your freedom and unique culture and we support you every step of the way in your fight against tyranny and brutality. The battle of the European soul is right now fought in the streets of Kyiv. We are with you in this fight, because it is also our fight, it is also our national soul, which is at stake.
We know, that brutality cannot win in the end.
The beauty and nobility of your spirit will prevail.
Слава Україні!